(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
- Mom. - Sang Won.
Did you do this?
Well, let me explain.
Did you dump this here?
Yes, I did. Do you have a problem with that?
Why? Why did you do it?
I don't like to see you eating side dishes that this woman made.
Right, but why?
Must you ask?
Don't you know who she is?
She's your brother-in-law's ex-wife.
I can't even stand you working with her.
Who does she think she is?
Why did she make the side dishes for you? What's her ulterior motive?
"Ulterior motive"?
What do you mean?
Don't you know what I'm talking about?
Are you Sang Won's girlfriend or wife?
Why do you care whether or not he has side dishes to eat?
Mom, seriously. Is that all you can say to her?
Yes. So if you don't want to hear me going on about this,
fire this woman at once.
Why do you have to work with this woman of all people?
It bothers me so much.
How could you tell me to fire her after all that you and Sang Mi did?
Do you have no shame?
Right, why did you make us do such a thing?
It wouldn't have happened if you had never hired this woman.
Had Sang Mi never stolen Geum Hui's husband,
Geum Hui wouldn't even have had to work here.
How could you...
I have nothing else to talk to you about, so please leave.
Hey, Sang Won.
Leave at once. Now!
Are you really going to humiliate me like this in front of this woman?
I don't want to humiliate you further, so please leave.
You spoiled brat.
I'm so sorry.
Just leave it. I'll clean it up.
No, wait outside. I'll do it.
Just leave it, please.
About what my mom said,
don't take it to heart.
I'll clean the kitchen, so please organize the dining hall.
Okay.
Are you upset about something?
Yong Soon, I want you to work at Sang Won's restaurant.
Me?
Then what about all the housework?
I'll hire a housekeeper,
so just go work with Sang Won.
He always listens to you,
so tell him to fire the woman that's working there now. Okay?
Gosh, I can't do that.
Then Sang Mi's friend will get fired because of me.
That's why I'm sending you there.
I'd love to work with Sang Won,
but I can't do it if it inconveniences someone.
That's just not right.
Cut the nonsense.
- So you don't want to do it? - I do want to work with him,
but I shouldn't do such a thing.
So you don't want to do it?
I said, I want to.
But I shouldn't do it because it's wrong.
Yong Soon! Goodness.
I'm going grocery shopping.
You bought groceries two days ago. Why are you going again?
Yong Jin called and asked me to cook up a feast for dinner...
because Jun Ho will be here this evening.
Goodness, Jun Ho isn't even a guest. Why cook up a feast for him?
They say, "Always treat your son-in-law like a special guest."
Besides, Sang Mi did something so horrible to him.
Gosh. I know how knowledgeable you are, so just get going.
Am I knowledgeable?
This is the first time anyone has said that to me.
I said, get going.
See you later!
Oh, dear.
What's up? Did you call because you were worried about me?
I've never seen you this devastated.
But judging from your voice, it seems like you've managed...
to make Jun Ho change his mind.
Probably.
That jerk is so easily fooled.
You even conned him into marrying you.
- Oh Dae Seong. - I was just kidding.
Anyway, congratulations.
I guess you'll try to conceive again.
I should, of course.
So stop calling me.
I won't have anything to do with you anymore.
Don't be so sure.
Feel free to call me whenever you need my help.
I'll always be on standby.
Thanks for everything. I have to go.
I have a feeling that she'll have to thank me again very soon.
I suppose getting down on your knees paid off.
Jun Ho is moving back in.
I heard.
Goodness. Let's have some peace now, okay?
So I can finally breathe.
Were you that anxious all this time?
Yes, you wench.
How could I not be anxious while hiding such a huge secret?
Were you able to relax?
Don't act all tough.
Try to conceive as soon as you can.
Yes, I should.
At the moment, it is the only way to make Jun Ho stay with me.
By the way, what did you do at Sang Won's restaurant?
What do you think? I dumped all the side dishes.
- And he saw that? - Yes.
Mom.
Can you think?
How could you say such a rude thing to your mother?
Everything you do frustrates me so much.
What did I do?
You said something unnecessary to Jun Ho and made him want a divorce.
This time, it's Sang Won?
The more you keep this up,
the more he'll feel sorry and care about Geum Hui.
Don't you realize that?
Look who's talking. Did you blame your miscarriage on that woman...
and get yourself into this mess because you can think?
I only got caught because you let it slip.
In any case, you're in no position to bash me.
Gosh, that's not even important now.
Those two bother me so much. What do I do?
Goodness gracious. Is Seon Gyeong that incompetent?
She can't even win Sang Won's heart.
That's what I'm saying. Dear me.
I'm so frustrated.
Yes.
I see. I was planning to stop by Sang Won's restaurant anyway.
I'm having a hard time winning his heart.
Anyway, I'm trying my best. Please give me some time, Ms. Heo.
Okay.
Let's talk, Geum Hui.
Sure.
- Have some. - Thank you.
I want to apologize once again on behalf of my mother.
I'm really sorry.
I do understand why your mother is so upset.
What do you mean?
It's not unreasonable for her to speculate that something...
might be going on between us.
Geum Hui.
And that being said,
let's maintain this employer-employee relationship.
Never more or less than that.
I know you're so good to me...
because you want to make up for what Sang Mi did with Jun Ho.
But others may wonder if something else is going on.
Am I wrong?
So...
you don't need to feel bad for me anymore.
Just treat me as your colleague.
Don't give me any special treatment.
Otherwise, I won't be able to work here honorably.
Geum Hui.
Aren't you open yet?
We're open. Please come in.
Please sit here.
I should do something. Or else, we won't be able to solve anything.
Geum Ju.
Yes? What is it, Dad?
Geum Ju.
How did you get out?
- Let's get going now. - To where?
To the filming set. I want you to take me to the filming set.
You said your father is working as your agent.
You know how old he is.
After a few days of work, he said it was too hard for him,
so he gave up.
- Is that true? - Yes, I'm telling you the truth.
I'm running late. Hurry up.
All right. Let's leave for now.
Oh, dear. I slept so well.
I went around with her only for a few days,
but I'm so tired.
Goodness.
What should I make for dinner today?
Geum Ju, what do you want to eat for dinner?
Is she taking a nap too?
Are you sleeping?
Where did she go?
- I'm home, honey. - Hi, honey.
Did you see Geum Ju on your way home?
Why? Is she not in her room?
No.
All you had to do was keep her home. Why couldn't you do that?
Maybe I was too nervous since I hadn't driven for a while.
I got so tired.
Just try calling Geum Ju.
Okay. Oh, there it is.
The phone is turned off. Please leave a message...
Her phone is switched off.
That wench.
Seok Ho?
He's not home right now.
When did he go out?
I don't know. When I got home, he wasn't here.
However, why are you looking for him?
No reason.
I should go now.
By any chance, did Geum Ju go out?
Well... No.
Gosh. I can tell you're lying.
Could they go somewhere to cause trouble?
Trouble? What kind of trouble?
Don't act like you don't know what I mean. You had three children.
What... What did you say?
What I'm trying to say is...
that since we're against their relationship,
they might try to get pregnant...
You're talking nonsense.
Why is it nonsense? They're both adults.
Anyway, please stop talking nonsense. I'm hanging up now.
Gosh, seriously.
Goodness.
You will see if it's nonsense or not very soon.
What is it? Does she think they might cause trouble?
Geum Ju wouldn't do that.
Yes, she would.
- What? - Can't you see she's in love?
Even if she wouldn't do so normally, she could do it now.
No, no. She wouldn't.
Honey, try calling him.
Him? Who?
Would there be anyone else I want you to call now?
Oh, Seok Ho?
But I don't have his number.
You're Geum Ju's agent. Why would you not have his number?
I haven't been her agent that long.
Shall I call Ms. Byeon and ask for his number?
Do it, then.
- Hey... - We're here.
But...
But... Well... This is...
What's going on? What is this place?
You said you had a shoot.
Let's do it here.
Geum Ju.
Gosh.
- Who is it? - I don't know this number.
Don't pick up. It must be my dad.
Your father?
- Yes. - But...
It's my dad's number.
Give me that.
- Hello? - I told you not to answer it.
Hello. I'm Geum Ju's dad.
Where are you now?
Hello. I'm at a hotel.
Why did you tell him that?
What... You're... You're at a hotel?
What are you doing there?
Are you alone?
No. I'm with Geum Ju.
He must be out of his mind.
Is he alone? Or is he with Geum Ju?
Well... He's with Geum Ju.
Give me that.
It's me. Put Geum Ju on the phone, please.
Okay, I will. Please hold on a second.
Here. It's your mother.
Gosh. I can't believe you.
Why?
You wench, come home right now.
How dare you go to a hotel with a man?
I'm going to marry Seok Ho anyway. What's wrong?
Then there's no problem. Am I wrong?
Will you really not listen to me?
Do you want to see me die?
I feel like I'm going to die without Seok Ho. What should I do?
Mom, can't you understand me?
All right. I heard you. So come home, so we can talk.
Are you serious?
Will you really let me date Seok Ho if I go home now?
I said, come home. Then we'll talk.
Answer me now.
Or else, I won't go home.
Hey. Give me back my phone.
It's me, Mother. It's Seok Ho.
What are you doing now?
What are you trying to do with my daughter?
I'm sorry for making you worry.
Nothing will happen, so please don't worry.
I'll take Geum Ju home now.
Will you really bring her home now?
Yes. Of course, I will.
All right. Then I'll trust you.
Yes.
Why? Is Seok Ho bringing Geum Ju home?
Yes.
He's such a sincere person.
What's the point? He's still Han Jun Ho's brother.
Oh, right. Yes, he is.
I'm not going.
If you want to go, go alone.
I'll sleep here not to waste the money I spent on this room.
Are you really going to act like this?
You just don't know my mom.
She won't approve of our relationship if we don't do this.
I already told you there's no point of getting their approval like this.
I'm going to do this as long as we can get their approval.
So just do as I say.
No. I can't do that.
Then I'll get going. You can stay here alone or leave.
Do whatever you want.
Seok Ho.
I'm afraid to be here alone.
Fine.
Let's see which one of us wins.
Welcome home.
We're home.
Welcome home, Jun Ho. You made the right decision.
What is Sang Mi doing? Why won't she come down to see her husband?
She must be in her room reflecting on herself.
Go upstairs.
She's already downhearted, so don't be too hard on her.
Sang Mi is?
She didn't seem downhearted.
Yong Soon.
All right.
Then I'll go upstairs.
I made a lot of delicious food.
Just wash your hands and come back down.
Yes, I will.
What did you make? Something smells so good.
I'm hungry. Let's eat.
After dinner, tell me about your past.
About my past?
Yes. You said you drank a lot when you were younger.
Go wash your hands.
You're in trouble.
Once she bites, she never lets go. You know that, right?
I sure do.
You're here.
Yes.
Thanks for coming back.
- Sang Mi. - Yes.
- This wasn't an easy decision. - I know.
So I'll be better to you from now on.
I won't even expect you to be good to me.
I just don't want to be disappointed in you anymore.
All right, I understand.
Let's try to have a baby first.
"A baby first"?
What's the matter?
You don't want a baby?
It's not that. Let's not rush it.
But why? Why put it off?
Because rebuilding our trust should be our priority.
"Rebuilding our trust"?
To be honest, I haven't fully forgiven you...
even though I decided to move back in.
So let's take some time...
and work on rebuilding our trust.
It'll happen naturally when we have a baby.
No, this is a separate issue.
Your aunt cooked up a feast. Let's go downstairs.
Okay.
All right, got it.
- Was that Seok Ho? - Yes.
He said he'd bring Geum Ju home. Why did he call?
I'll tell you later.
Oh, okay.
By the way, did you two fight?
No, why would we?
It looks like you did.
No, we didn't.
Sue Yeon, have you submitted your letter of resignation yet?
No, not yet.
I plan to do it at the end of the month.
Letter of resignation?
Do you plan to quit teaching?
Why?
My dad left me with a lot of debt,
so I want to earn more money and pay it off.
Your job now probably pays pretty well. Is that not enough?
Can you find a better-paying job if you quit?
I got a good offer from a private academy.
Is that right?
Thanks for the food.
Why is Geum Dong sulking?
Is it because of Sue Yeon?
What do you mean?
Is it because you don't want her to quit her job at the school?
There's nothing I can do even if I don't like it.
It's not like I can afford to pay off her dad's debt for her.
I'd lend her some money if the debt wasn't a lot,
but she needs at least 50,000 dollars.
Thanks for the thought, Dad.
Telling your mom won't do any good, right?
She'll just judge Sue Yeon.
Don't tell her.
Okay, I won't.
Cheer up.
She wants to quit so that she can teach at a private academy.
There's nothing wrong with that.
Okay.
Cheer up.
(New Message)
(Ad: Receive 10 Dollars)
(Earn 10 dollars with just a few clicks!)
He's so bullheaded.
Fine, I give up.
You're too scared to sleep alone, right?
What are you doing here?
What do you think? I was standing guard for you.
- You were standing guard? - Yes.
Why? This hotel has an excellent security system.
Even if they have a top-notch security system,
I can't leave you alone in the hotel room.
Were you planning to wait here until tomorrow morning...
if I didn't leave now?
Yes, of course.
You have a knack for impressing women.
Let's go.
I told your parents that I was standing guard for you.
Okay, let's go.
- Let's deal with it head-on. - We should've done that earlier.
We just ended up wasting money on this hotel room.
It would've been nice to just sleep here.
Gosh, you're at it again.
Okay, fine.
Let's go.
Well, I'll be off then.
- Geum Hui. - Yes?
It's nothing.
- Thanks for your hard work today. - No problem.
Hi, I'm here.
- Are you leaving for the day? - Hi, you're here.
You two should catch up.
Bye.
You didn't even say bye to her.
Do you want to have a drink with me?
Sure, I'd love to.
What's going on? You look so serious.
Did something happen with your mom?
Why do you ask? Did my mom call you and say something?
Yes, she urged me to try to win your heart.
Are you laughing at me?
Why would I laugh at you?
Then what was that scoff about?
Nothing.
I just thought that I may be fooling myself.
What do you mean?
I'm asking what you mean by it.
A while ago, you asked me...
if there's someone I like.
What about it?
So there is someone?
Yes.
You must feel really comfortable with me.
I'm sorry for telling you something like this.
No, it's okay.
I told you...
that I'll be honest with my feelings regardless of how you feel.
By the way, who's the lady?
They say you'll never lose if you know yourself and your enemy.
Tell me who it is.
Who is she? Is it someone I know?
It is someone I know?
Yes.
Okay, so who is it?
I mean, it can't be Geum Hui.
Why do you think it's not her?
What?
Why do you think it's not her?
- Then is it... - Yes.
The person I like...
is Geum Hui.
Sang Won.
(Home for Summer)
I won't give up on you easily this time.
- I have a crush on Sang Won. - I see.
Can you help me?
Congratulations, Ms. Wang.
Can I bring Yeo Reum home?
I heard that Geum Hui can adopt Yeo Reum.
Is that so?
Let's go to pick up Yeo Reum together.
I already told you.
You should stop being treating me as more than your employee.